Minőségi német fordítás Szombathelyen, rövid határidők, elérhető árak. Hivatalos fordítás pecséttel, tanúsítvánnyal, jogi és orvosi szakfordítás.
Gyors német fordítást keres? Fontos, hogy precíz legyen, de gyorsan kézhez is szeretné kapni? Irodánk anyanyelvű német fordítói állnak az Ön rendelkezésére, akár hétvégén is.
Amit sokat fordítunk németre
- Céges iratok (számlák, beszámolók, mérleg)
- Bírósági iratok (válóperes végzés, ítélet)
- Személyes iratok (anyakönyvi kivonat, erkölcsi bizonyítvány, lakcímkártya)
- Iskolai papírok (jogviszony igazolás, oklevél, diploma, érettségi bizonyítvány, szakmunkás bizonyítvány)
- Szerződések (adásvételi, bérleti, munkaszerződés)
- Honlapok szövege, Facebook hirdetések, Google Ads szövegek, webshop tartalma
Német orvosi szakfordítás
Orvosi szakfordítóinknak köszönhetően kérhet tőlünk egészségügyi szakfordítást is.
- Kórházi zárójelentés, epikrízis, anamnézis
- Ambuláns lap
- Lelet
- Táppénzes papír
Német jogi szakfordítás
A jogi szakfordítás másfajta felkészülést igényel a fordítóktól. Amennyiben precíz jogi szakfordításra van szüksége, bennünk megtalálta a megfelelő partnerét.
- Adásvételi szerződés
- Bérleti szerződés
- Vállalkozási szerződések
- Munkaszerződés
- Pályázati anyagok, tenderek fordítása
Árajánlatért írjon nekünk még ma: glajtos@yahoo.com
Műszaki szakfordítás
A gépkönyvek, használati utasítások precíz fordításához elengedhetetlen a műszaki kifejezések ismerete. Anyanyelvű fordítóink segítenek Önnek, legyen szó katalógus fordításról, kezelési útmutatóról vagy biztonsági adatlapok fordításáról.
A gépkönyvek esetén nagy tapasztalatot szereztünk a mezőgazdasági munkagépek terén, ahol számos traktor, kombájn és alkatrész (bálázó, homlokrakodó, rendkezelő, stb) fordítását elkészítettük.
Természetesen használati útmutatót a kisebb termékekhez is adnak, legyen szó akár elektronikai eszközökről, vagy más háztartási berendezésekről.
Az ilyen műszaki fordítások esetén igyekszünk mindig a lehető legpontosabban visszaadni a dokumentum eredeti formátumát, hogy pont úgy nézzen ki a fordítás is, mint az eredeti szöveg. A képeket, ábrákat meg tudjuk tartani.
Autós papírok fordítása
Amennyiben autót hozna be Németországból, szívesen segítünk a TÜV-ös, DEKRA-s papírok vagy a forgalmi fordításában. Előfordulhat, hogy valamit módosítottak az autón, alacsonyabb, mint eredetileg, vagy sportrugókkal látták el. A terepjárókon lehet, hogy felszereltek még egy fellépőt, vagy gallytörő rácsot, ezen tanúsítványok fordítására szintén tudunk vállalkozni.
Webshop lokalizáció, honlap szövegek német fordítása
A weboldalak lokalizációja során fontos, hogy ismerjük az adott kultúrát, azokat a kifejezéseket, amiket ott használnak, különben idegennek fogják érezni a szöveget. Német anyanyelvű fordítóink garantálják a fordítás megfelelőségét, hogy az kint is megállja a helyét.
A webshopok esetén különbséget szoktunk tenni az állandó tartalom között, mint amilyen a honlap felépítése és a termékek leírása, jellemzői között. Ez utóbbi gyorsan változik, hiszen idővel új termékek fognak megjelenni, néhány korábbinak pedig megszüntetik a forgalmazását.
Minőségi német fordítás Szombathelyen, de akár Körmend, Celldömölk, Kőszeg és Sárvár területéről is rendelhet fordtást.
Részletekért hívjon most: +36 30 251 3850.
Vagy írjon nekünk: glajtos@yahoo.com