Szakfordítás és minőségi hivatalos fordítások készítése Szombathelyen. Egy fordítóiroda, amely többet nyújt, mint a többi!
Amiben nagy tapasztalattal rendelkezünk:
- Gazdasági fordítás (pénzügyi, marketing, közgazdasági szövegek fordítása)
- Jogi fordítás (szerződések, bírósági dokumentumok, rendőrségi papírok, határozat)
- Üzleti fordítás (cégkivonat, aláírási minta, ajánlatkérés, bemutatkozó levél, céges papírok fordítása)
- Műszaki fordítás (gépkönyv, használati utasítás, nyilatkozat fordítás)
- Szoftver lokalizáció, szoftver fordítás
- Weboldalak fordítása (angol, német és más nyelveken)
Nyelvek és szakmai ágazatok
Nagy tapasztalattal rendelkezünk a magyar-német fordítás és magyar-angol fordítások, illetve a következő világnyelvek fordítása valamint a terén:
olasz, francia, spanyol, holland, orosz, cseh, lengyel, ukrán, szlovén, román, holland, horvát, szlovák és különböző szakterületeken, mint például a jog, pénzügyek, bankügyek, marketing, biztosítás, turizmus, gyógyszerészet, egészségügy, építészet, autóipar, gépészet, technika és egyéb területek.
Gyakoribb szakfordítások iparágak szerint
Teljes mértékben igazodunk ügyfeleink igényeihez. Az utóbbi időben ezeken a területeken készítettünk nagyobb fordításokat.
1. Állattenyésztés
- Állat-egészségügyi és takarmányozási útmutatók: Az állatok gondozásához és táplálásához szükséges szakmai anyagok, takarmányozási szabványok.
- Farm menedzsment kézikönyvek: Az állattenyésztéshez szükséges gazdálkodási és termelési útmutatók.
- Genetikai és tenyésztési dokumentációk: A fajok keresztezésével, tenyésztési programokkal kapcsolatos anyagok.
- Állatvédelmi és jóléti szabályzatok: A gazdálkodás, állatgondozás jogi szabályai és ajánlásai.
- Termelési és piaci jelentések: Az állattenyésztési iparág gazdasági helyzete, piaci trendek elemzése.
2. Autóipar
- Használati és karbantartási útmutatók: Autók, alkatrészek és járműtechnológiák részletes használati leírása.
- Jármű-specifikációk: Az új autók műszaki adatainak és specifikációinak fordítása.
- Biztonsági előírások és tesztelési jelentések: Járművek tesztelése, biztonsági normák és eljárások dokumentációi.
- Szervizelési és javítási kézikönyvek: A járművek javításával és karbantartásával kapcsolatos szakmai anyagok.
- Piaci elemzések és iparági jelentések: A globális autóipari trendek, kereslet és kínálat elemzése.
3. Egészséges táplálkozás
- Táplálkozási tanácsadó anyagok: Részletes útmutatók, amelyek segítik az embereket az egészséges étrend kialakításában.
- Receptek és étkezési tervek: Az egészséges táplálkozás népszerű diétáinak és étkezési terveinek fordítása.
- Termék címkék és leírások: Az élelmiszerek tápértékének, összetevőinek, elkészítési módjának bemutatása.
- Étrend-kiegészítők és vitaminok leírásai: A különféle egészséges táplálék-kiegészítők részletes információi.
- Egészséges életmóddal kapcsolatos kutatások: A tudományos kutatások, amelyek az egészséges táplálkozás hatását vizsgálják.
4. Gépipar
- Műszaki rajzok és tervekkel kapcsolatos dokumentációk: Gépalkatrészek, gépek tervezéséhez szükséges technikai rajzok és specifikációk.
- Termék- és gépkarbantartási útmutatók: A gépek és berendezések karbantartásának, használatának részletes leírása.
- Gyártási folyamatok dokumentációja: A gyártási folyamatok részletezése, technológiai leírások és szabványok.
- Minőségbiztosítási és tesztelési jelentések: A gépek és alkatrészek tesztelésével kapcsolatos dokumentumok.
- Szállítási és logisztikai iratok: A gépipari termékek szállításához szükséges információk és szerződések.
5. Turizmus
- Szálláshelyek és szolgáltatások leírásai: Szállodák, vendégházak, apartmanok és egyéb turisztikai szolgáltatások bemutató anyagai.
- Turizmusra vonatkozó promóciós anyagok: Hirdetések, brosúrák és weboldalak, amelyek különböző desztinációkat népszerűsítenek.
- Úti ajánlók és túraszervezési információk: Úti célok részletes leírásai, túrák, programok, helyi látnivalók.
- Turizmushoz kapcsolódó jogi dokumentációk: Szálláshelyek és szolgáltatók közötti szerződések, utazási feltételek.
- Vízum- és utazási tanácsadó anyagok: A turisták számára szükséges információk, amelyek az utazásokhoz és a vízumigényléshez kapcsolódnak.
Fordítani szoktunk gépkönyvet, használati utasítást, szerződést, weboldalt, hivatalos dokumentumokat, mint amilyen az erkölcsi bizonyítvány, az anyakönyvi kivonat vagy az érettségi és szakmunkás bizonyítvány, ezeket legtöbbször németre kérik az ügyfeleink.
Gyakoribb nyelvkombinációk
- angol-német fordítás
- angol-olasz fordítás
- angol-francia fordítás
- angol-szlovák fordítás
- angol-orosz fordítás
- további kombinációk is elérhetőek